JOSHUA BEN JOSEPH
Le nom de Jésus en Hébreu est Yeshua. Par le fait des subtilités de la traduction, le nom Yeshua est devenu IÄ“soûs en Grec, prononcé Yesu’os. L’us a été ajouté pour se conformer aux usages de l’appellation de l’époque, comme dans Marcus ou Barnabus. Il est à son tour devenu Jésus en français, tel qu’il est connu dans le Monde-Occidental à ce jour.
​
Une traduction beaucoup plus précise de son nom est Joshua. Le nom de son père terrestre était Joseph. Il était donc Joshua ben Joseph; c’est-à-dire Joshua fils de Joseph, ou Yeshua ben Yesuf dans sa langue maternelle.
​
Nous emploierons dans ce livre, la traduction la plus précise de Joshua Ben Joseph. La motivation de cet écart à l’usage traditionnel du nom de Jésus est double :
​
• Premièrement, pour la simple raison qu’il est plus proche du nom original et qu’il s’agit d’une traduction plus fidèle.
​
• Et davantage important, le nom de Jésus est devenu commun, en quelque sorte: il appartient au domaine exclusif de la chrétienté occidentale, et il caractérise tout ce qui a trait à la chrétienté occidentale. Ce livre n’a pas l’intention d’élaborer plus avant sur la chrétienté occidentale; il se propose de mousser le message, et la religion que Joshua ben Joseph a apportés au monde il y a 2000 ans.
​
Parce que ce message a été perdu, dénaturé, altéré, réinventé et embrouillé; pas seulement par la chrétienté occidentale, mais aussi par ses ennemis et ses critiques; le temps est venu pour une autre présentation du message, lequel Joshua ben Joseph a apporté au monde. Afin d’aider le lecteur à voir Joshua d’une manière différente, il pourrait être utile de porter un nouveau regard sur sa vie et ses enseignements, en le présentant à nouveau, en tant que Joshua ben Joseph.
​
Il ne s’agit pas du tout d’essayer de présenter un Jésus nouveau ou différent. Ce n’est pas non plus une parade pour inventer une nouvelle religion. Ce livre tente de présenter le message original, ou la religion que Joshua a proclamée, sans les doctrines que la chrétienté occidentale a empilées sur le simple message d’amour fraternel et de dévotion paternelle.
INTRODUCCIÓN
Lo que el mundo necesita ahora
La gran esperanza para este mundo se puede encontrar en el mensaje que Josué ben José presentó al mundo hace unos 2000 años. En tiempos de grandes turbulencias económicas, políticas y sociales, hay una mayor necesidad del poder transformador de las buenas nuevas sin el equipaje adicional de púlpito y sacerdocio.
El mundo necesita un mensaje fresco, sin adulterar, de esta verdad. El mundo necesita que la persona de Josué brille a través de los verdaderos creyentes que no comprometan con el dogma religioso y la tradición institucional. El mundo necesita ver a Josué en la cara de aquellos que de buena gana y alegremente caminan por la segunda milla, que ven a cada hombre, mujer y niño como su hermano o hermana, parte de la gran familia de Dios.
Hay muchos signos alarmantes que indican que el mundo se dirige a una crisis de proporciones épicas en todos los frentes. Cada vez hay más evidencias de un futuro colapso económico, un desastre ambiental y una agitación política. Se avecina la posibilidad de otra guerra mundial y el surgimiento de un estado global totalitario. Existe el caos de la militancia religiosa y el choque de las ideologías políticas y religiosas en bancarrota en medio de los crecientes incidentes de disturbios civiles y protestas políticas.
El aborto que aparece en el horizonte es el nacimiento de una religión sin Dios. Una religión sin moral, sin alma y sin conciencia. Una religión de muerte y contaminación. Una religión de auto-indulgencia y auto-gratificación. Una religión que practica la opresión de los muchos para la exaltación de unos pocos. Una religión del control del hombre por el hombre.
​
Que Dios nos ayude a todos si la sal de la Tierra está tan atrapada en la tradición religiosa y el rito rígido que permanecen inactivos mientras el mundo se tambalea en el borde de un acantilado.
Una gran idea vale la pena repetir y Josué tenía algunas ideas muy buenas. Dijo que el que desea ser el más grande debe ser servidor de todos. La auténtica verdad salvadora de lo que Josué José enseñó está envuelta en la idea de que Dios es nuestro Padre y nosotros somos sus hijos. Esta Filiación en Dios y la Paternidad de Dios a sus hijos debe ser la esencia de toda religión. Somos creados por un padre cariñoso, cariñoso y compasivo que desea bendecirnos y hacernos más como él.
Todo lo que necesitamos hacer es conseguir con el programa y seguir la dirección del espíritu de este mismo Creador / Padre que vive dentro de nosotros. Esto significa desear hacer la voluntad del Padre sobre todo. La esperanza subyacente de este libro es que usted será alentado a obtener con el programa de una forma más fresca y más significativa.